close

內閣年後第一波改組異動出爐,行政院副秘書長簡太郎轉任政務委員。行政院發言人鄭麗文辭職,投入媒體工作,遺缺將由現任公平會副主委孫立群接任。

說聲謝謝,行政院發言人鄭麗文找到了新工作,確定下台一鞠躬。

[[行政院發言人 鄭麗文]]
“我還是非常非常地捨不得行政院,因為長官非常地愛護,然後同仁相處得非常好,不過因為對方很有誠意地找我談,我昨天就正式地跟院長請辭”

鄭麗文棄政轉媒,準備去當主持人,接棒的是他,公平會副主委孫立群。

[[新任行政院發言人 孫立群]]
“公平會的發言人,完全跟政治沒有關係,所以發言是相對地輕鬆,到了行政院以後,事實上所有的事件,不管我們怎麼講,大概各界都會帶一些政治的色彩,來看發言,所以那個部份,對我來說會是比較大的挑戰”

而這波內閣改組,還包括了政務委員黃光男請辭,將由行政院副秘書長簡太郎轉任。

New Cabinet spokesperson, Sun Li-chyun, is formally announced to the public (2014/02/07)

The first Cabinet reshuffle of the Lunar New Year has been announced. The most important change includes the resignation of Cabinet spokesperson, Cheng Li-wun, who will be replaced by Sun Li-chyun, the current Vice Chairman of the Fair Trade Commission. 

After a brief thank you, Cabinet spokesperson Cheng Li-wun announced she had found another job and needed to resign from her past duties.

Cheng Li-wun
Cabinet Spokesperson 
I am very sad to leave the Cabinet as many ministers looked after me and I got along very well with my colleagues, but because others were sincere in recruiting me, I officially submitted my resignation to the president yesterday.

Cheng is leaving the political arena to work as a TV host, and replacing her will be Sun Li-chyun, Vice Chairman of the Fair Trade Commission.

Sun Li-chyun 
Cabinet Spokesperson 
A spokesman for the Fair Trade Commission has no relationship with politics so its relatively easy to perform this role. But moving to the Cabinet, where one has to work on a range of issues, and how to respond will be a challenge, as many believe comments will be colored by political influences. In this regard, I believe that it will be a bigger challenge to serve in this new role of spokesperson.

This recent cabinet reshuffle also includes minor changes such as the resignation of Minister without Portfolio Huang Kuang-nan who will be replaced by Chien Tai-lang the former Executive Yuan Deputy Secretary General.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()