英倫翻譯社/ Trsmaster

2. Cats have the last laugh at this exhibition
貓在展覽中獲得最後勝利
英倫翻譯轉自: 張沛元

have the last laugh：片語，取得最後勝利。例句：They fired her last month but she had the last laugh because she was taken on by their main rivals at twice the salary.（他們上個月炒她魷魚，但她最後卻反敗為勝還以顏色，因為她被他們最主要的對手延攬，還拿雙倍薪。）

write somebody/something off (write off somebody/something)：片語，認定某人或某事不重要。例句：Most critics wrote him off as a minor author until he received that huge award.（大多數書評在他得大獎之前都認為他只是個小咖作家。）
pay tribute to someone or something：片語，像某人或某事致敬；公開認可某人或某事。