英倫翻譯社/ Trsmaster

搶救老樹的101種方法 (下)

上個單元，我們看到樹醫師如何為樹木把脈治療，甚至動手術，不過褐根病可怕之處，就在於它總是無聲無息地從根部開始入侵樹木，等到葉子掉光，樹木內部多半也腐爛了，目前，全台灣從南到北都有褐根病疫情，有專家警告，這種高傳染力的褐根病，如果不好好地處理恐怕不到十年，台灣的土壤就會全被褐根病毒感染，只不過，要怎麼根治，有人提倡一切自然，我們帶您來看看。##

上禮拜我們看到，以燻蒸法用農藥為土壤殺菌這樣的外科手術，來根治罹患樹癌的樹，是農委會林業試驗所推廣的。但用農藥治病是必然嗎? 有位樹醫企圖要用自然醫學顛覆農藥治病的慣習。

南投日月潭，在它美麗的外表下，隱藏著危機，那就是遊憩區裡的樹，幾乎都有病。而日月潭風景管理處，請來中興大學園藝系副教授，劉東啟，來幫樹看病。

讓樹木起死回生，談何容易，但劉東啟有套獨創的治療方式，水刀療法。

劉東啟這根長1.5米的大水刀很神奇，因為它不傷害樹體。

[[中興大學園藝系 劉東啟 副教授]]

“這個1.5米的洞，一樣不會滲水，代表這裡的土壤，它的夯實是已經到達1.5米左右， 所以這個深度還不夠，我們要繼續再往下打，所以到底一棵樹的整治，它的土壤的深度要到多深呢，不是我們決定的，是土壤來決定”

用水刀打洞，土壤表面不會積水，這樣的水刀療法才有效果，看積水狀況就能研判療效，劉東啟靠得是救樹得來的經驗累積，那棵曾經讓他束手無策的大樟樹。

台中月眉糖廠旁的這棵大樟公，相傳已經有1400年的高齡， 是月眉的地標，但近幾年卻開始快速衰弱，地方人士十分憂心大樟公的健康，請了許多樹醫來醫治，還幫大樟公動了好幾次的外科手術。

在大樟公潰爛的部位，噴漆填入發泡樹脂、保麗龍，認為這樣的外科手術，就可以阻止潰爛，但劉東啟看了直呼不可思議。

 “這個部分在國外呢，已經有非常多的調查，沒有一棵樹， 做了外科手術是復原的，所以美國在1990年代，已經全面的禁止樹的外科手術，那我們也希望我們的政府，實驗單位跟樹木保育單位，不要再推動這樣的保育方法，因為這對樹只有害”

劉東啟知道，大樟公的問題，不在潰爛的傷口，而是鋪在地面上，自以為透水、透氣的石磚。

 “對於樹還在做透水鋪面，我們都認為透水鋪面是會透水，其實透水鋪面下面是夯實層，只有那塊磚是透水的，這樣子的在大樹附近做這樣的工程，我們政府認為是德政，其實這些磚，這些路就是殺手”

築花台、鋪透水磚， 讓樹原本的根頭，深埋在地底下一公尺半的地方，劉東啟最後想到，以強力水刀的方式來治療，也許能夠讓老樹恢復生機，這個想法獲得大樟公旁，福德祠委員會大力支持，砸了近三百萬，讓劉東啟做試驗，成就了治療樹木的水刀療法，最終也讓大樟公恢復生機

這樣的理念也感動了許多人，台中中興扶輪社就成立了救樹志工團

[[台中中興扶輪社救樹團 許叔蓀 志工]]

“由扶輪社出面，號召一些志工跟他一起來救樹，但主要還是劉教授正確的技術，來指導我們，我們來做，那我們要把這個推廣出去”

不用藥物治療，而是盡可能運用樹木本身的自癒能力，這是劉東啟治樹的理念，水刀只是協助治療，他認為這個道理同樣適用於樹癌褐根病。

英倫翻譯文章出處 ：民視英語新聞