| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2023-07-26 |
中英對照讀新聞》Indonesia fans vexed after Messi pulls out of friendly 梅西退出友誼賽後，印尼球迷感到惱火
|
(0) |
| 2023-07-25 |
中英對照讀新聞》Annual Hemingway Look-Alike Contest begins in Florida Keys（年度海明威模仿大賽在佛羅里達礁島群拉開序幕）
|
(3) |
| 2023-07-24 |
中英對照讀新聞》Nervous Republicans turn to New Hampshire in hopes of stopping Trump 阻止川普 緊張的共和黨人轉向新罕布夏州
|
(0) |
| 2023-07-19 |
中英對照讀新聞》‘Help me’: South Carolina woman shops passenger to police with silent message（「救我」：南卡羅來納州婦人用無聲訊息向警方告發乘客）
|
(3) |
| 2023-07-18 |
中英對照讀新聞》Search underway for missing pet wallaby in rural Oklahoma town（奧克拉荷馬州偏僻小鎮正在尋找失踪的寵物小袋鼠）
|
(2) |
| 2023-07-17 |
中英對照讀新聞》Ukraine rejects Bulgarian president’s claims that Kyiv is to be blamed for Russia’s ongoing war 保加利亞總統稱基輔應為俄羅斯持續戰爭負責 烏克蘭駁斥
|
(1) |
| 2023-07-14 |
中英對照讀新聞》Schwarzenegger filled a utility trench, not a pothole 史瓦辛格填補的是公共事業壕溝，而非坑洞
|
(2) |
| 2023-07-11 |
中英對照讀新聞》Underwater music show in the Florida Keys promotes awareness of coral reef protection （佛羅里達礁島群的水下音樂表演 提高了珊瑚礁保護意識）
|
(2) |
| 2023-07-10 |
中英對照讀新聞》Newly discovered stone tools drag dawn of Greek archaeology back by a quarter-million years 新發現的石器將希臘考古學曙光前推了25萬年
|
(0) |
| 2023-07-05 |
中英對照讀新聞》Ukraine dismisses ’strange’ Indonesian peace plan （烏克蘭不考慮印尼「奇怪的」和平方案）
|
(2) |
| 2023-07-04 |
中英對照讀新聞》Maine woman punches bear that chased her dog and ends up with stitches 緬因州女子拳打緊追她狗狗的熊，結果縫了幾針
|
(4) |
| 2023-07-03 |
中英對照讀新聞》Dutch king apologizes for colonial-era slavery 荷蘭國王為殖民時代奴隸制道歉
|
(0) |
| 2023-06-29 |
中英對照讀新聞》Please go home! Indian firm deploys software for work-life balance請回家去！印度公司採用可促成工作與生活平衡的軟體
|
(1) |
| 2023-06-28 |
中英對照讀新聞》Bear helps itself to 60 cupcakes from Connecticut bakery, scares employees 黑熊從康乃狄克烘焙店自行享用了60個杯子蛋糕，嚇壞員工
|
(0) |
| 2023-06-27 |
中英對照讀新聞》Blood-red crickets invade Nevada town, residents fight back with brooms, leaf blowers, snow plows 血紅色蟋蟀入侵內華達小鎮，居民以掃帚、吹葉機、掃雪機反擊
|
(0) |
| 2023-06-21 |
中英對照讀新聞》Prince Harry, Meghan in ’near catastrophic’ car chase: spokesperson 發言人：哈利王子、梅根發生「差點釀災」的飛車追逐
|
(0) |
| 2023-06-20 |
中英對照讀新聞》Illinois man shot himself in leg during dream about home intruder 伊利諾男子開槍擊中自己的腿時，在夢著有人闖入家裡
|
(0) |
| 2023-06-19 |
中英對照讀新聞》Stoltenberg likely to be asked to remain as NATO chief for another year 史托騰柏格可能會被要求續任北約秘書長1年
|
(0) |
| 2023-06-16 |
中英對照讀新聞》New Hokkaido ballpark offers a hot bath while seeing the game 北海道的新棒球場可邊看球邊泡湯
|
(1) |
| 2023-06-14 |
中英對照讀新聞》Hackers contacted cybersecurity firm CEO’s son, wife in extortion attempt 駭客聯絡資安公司執行長妻小企圖勒索
|
(2) |
| 2023-06-13 |
中英對照讀新聞》Pigs run loose on metro highway after semitruck tips over in Minnesota半掛式卡車翻覆後，豬隻在明尼蘇達州都會公路上亂跑
|
(0) |
| 2023-06-08 |
中英對照讀新聞》Spanish high court backs man’s right to walk naked in the street 西班牙高等法院捍衛男子在街上裸體行走的權利
|
(0) |
| 2023-06-06 |
中英對照讀新聞》Woman walking on California beach finds ancient mastodon tooth 漫步加州海灘的女子發現古乳齒象牙齒
|
(1) |
| 2023-06-05 |
中英對照讀新聞》Gadhafi’s son goes on hunger strike in Lebanon to protest detention without trial 格達費之子在黎巴嫩絕食抗議未經審判的拘留
|
(0) |
| 2023-06-02 |
中英對照讀新聞》One of Paris’ most popular attractions is closing for five years 巴黎一大人氣景點將關閉5年
|
(0) |
| 2023-05-30 |
中英對照讀新聞》Danish masters prepped canvases with leftovers from brewing beer 丹麥大師用釀造啤酒的殘渣準備畫布
|
(0) |
| 2023-05-29 |
中英對照讀新聞》Colorado man tries to trade places with dog to avoid DUI arrest 科羅拉多男子試圖與狗交換位置以避免酒駕被捕
|
(0) |
| 2023-05-26 |
中英對照讀新聞》Study: Shrinking ice leads to more powerful waves in Sea of Okhotsk 研究：冰量減少致使鄂霍次克海海浪更強
|
(1) |
| 2023-05-24 |
中英對照讀新聞》Judge nixes bail for Chinese businessman in $1B fraud case 法官拒絕讓涉入10億美元詐騙案的中國富商交保
|
(0) |
| 2023-05-23 |
中英對照讀新聞》German surgeon fired after getting hospital cleaner to assist amputation 讓醫院清潔工協助截肢，德國外科醫師被炒魷魚
|
(0) |
| 2023-05-17 |
中英對照讀新聞》Angry Bing chatbot just mimicking humans, say experts 生氣的「必應」聊天機器人只是在模仿人類，專家說
|
(1) |
| 2023-05-16 |
中英對照讀新聞》Hundreds of pounds of pasta dumped near New Jersey stream 數百磅義大利麵在鄰近紐澤西的溪流傾倒
|
(0) |
| 2023-05-15 |
中英對照讀新聞》Loneliness poses risks as deadly as smoking 孤獨帶來與吸菸一樣致命的風險
|
(0) |
| 2023-05-11 |
《中英對照讀新聞》Glass act: Scientists reveal secrets of frog transparency 玻璃行動：科學家揭示青蛙隱形的秘密
|
(0) |
| 2023-05-10 |
中英對照讀新聞》Latvian fined 50,000 euros for crushing ’golden’ eggs （拉脫維亞人因為壓破「黃金」蛋被罰款5萬歐元）
|
(2) |
| 2023-05-09 |
中英對照讀新聞》Life-size sculpture of euthanized walrus unveiled in Norway 遭安樂死的海象等身雕塑在挪威亮相
|
(0) |
| 2023-05-05 |
中英對照讀新聞》H&M in the red after Russia exit, soaring costs H&M撤離俄羅斯後虧損，成本飆升
|
(2) |
| 2023-05-04 |
中英對照讀新聞》Australian father sets world record with more than 3,200 push ups in an hour1小時做逾3200下伏地挺身 澳洲爸創世界紀錄
|
(2) |
| 2023-05-02 |
中英對照讀新聞》Vienna nudists oppose plans for cable car over their beach 維也納裸體主義者反對在他們的河灘上架設纜車的計畫
|
(0) |
| 2023-04-27 |
中英對照讀新聞》Alberta woman earns world record for donating blood （亞伯達省女子捐血創下金氏世界紀錄）
|
(4) |
| 2023-04-26 |
中英對照讀新聞》Japan’s winning WBC team drops in on Prime Minister Kishida 贏得世界棒球經典賽的日本隊拜訪岸田總理
|
(1) |
| 2023-04-24 |
中英對照讀新聞》Israel aims to sell missile defense system to Germany 以色列擬向德國出售飛彈防禦系統
|
(0) |
| 2023-04-19 |
中英對照讀新聞》UK needs urgent action to arrest decline in life expectancy 英國需要緊急行動來阻止預期壽命降低
|
(1) |
| 2023-04-18 |
中英對照讀新聞》Dead birds get new life: New Mexico researchers develop taxidermy bird drones 死鳥重獲新生：新墨西哥州研究人員開發出鳥類剝製標本無人機
|
(1) |
| 2023-04-17 |
中英對照讀新聞》German officials seize cooked bats near Belgian border 德國官員在比利時邊境附近查獲煮熟的蝙蝠
|
(0) |
| 2023-04-14 |
中英對照讀新聞》National Enquirer has finally been sold after seeking a buyer for years尋找買家多年後 國家詢問報終於售出
|
(0) |
| 2023-04-13 |
中英對照讀新聞》Florida woman’s message in a bottle discovery reveals surprising connection佛羅里達州女子找到的瓶中信 揭示驚人的關聯
|
(0) |
| 2023-04-11 |
中英對照讀新聞》Giant meatball of extinct mammoth unveiled in The Netherlands 由滅絕的猛瑪象做成的巨大肉丸在荷蘭展出
|
(0) |
| 2023-04-07 |
中英對照讀新聞》Axl Rose says he’ll stop throwing microphone ’in the interest of public safety’ 「為了公共安全」 埃克索爾羅斯說他將停止丟麥克風
|
(1) |
| 2023-04-06 |
中英對照讀新聞》Crunch time: The baguette gets UN world heritage status 咀嚼時光：法式長棍麵包被列為世界文化遺產
|
(5) |
