| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2023-06-06 |
中英對照讀新聞》Woman walking on California beach finds ancient mastodon tooth 漫步加州海灘的女子發現古乳齒象牙齒
|
(1) |
| 2023-06-05 |
中英對照讀新聞》Gadhafi’s son goes on hunger strike in Lebanon to protest detention without trial 格達費之子在黎巴嫩絕食抗議未經審判的拘留
|
(0) |
| 2023-06-02 |
中英對照讀新聞》One of Paris’ most popular attractions is closing for five years 巴黎一大人氣景點將關閉5年
|
(0) |
| 2023-05-30 |
中英對照讀新聞》Danish masters prepped canvases with leftovers from brewing beer 丹麥大師用釀造啤酒的殘渣準備畫布
|
(0) |
| 2023-05-29 |
中英對照讀新聞》Colorado man tries to trade places with dog to avoid DUI arrest 科羅拉多男子試圖與狗交換位置以避免酒駕被捕
|
(0) |
| 2023-05-26 |
中英對照讀新聞》Study: Shrinking ice leads to more powerful waves in Sea of Okhotsk 研究：冰量減少致使鄂霍次克海海浪更強
|
(1) |
| 2023-05-24 |
中英對照讀新聞》Judge nixes bail for Chinese businessman in $1B fraud case 法官拒絕讓涉入10億美元詐騙案的中國富商交保
|
(0) |
| 2023-05-23 |
中英對照讀新聞》German surgeon fired after getting hospital cleaner to assist amputation 讓醫院清潔工協助截肢，德國外科醫師被炒魷魚
|
(1) |
| 2023-05-17 |
中英對照讀新聞》Angry Bing chatbot just mimicking humans, say experts 生氣的「必應」聊天機器人只是在模仿人類，專家說
|
(1) |
| 2023-05-16 |
中英對照讀新聞》Hundreds of pounds of pasta dumped near New Jersey stream 數百磅義大利麵在鄰近紐澤西的溪流傾倒
|
(0) |
| 2023-05-15 |
中英對照讀新聞》Loneliness poses risks as deadly as smoking 孤獨帶來與吸菸一樣致命的風險
|
(0) |
| 2023-05-11 |
《中英對照讀新聞》Glass act: Scientists reveal secrets of frog transparency 玻璃行動：科學家揭示青蛙隱形的秘密
|
(0) |
| 2023-05-10 |
中英對照讀新聞》Latvian fined 50,000 euros for crushing ’golden’ eggs （拉脫維亞人因為壓破「黃金」蛋被罰款5萬歐元）
|
(2) |
| 2023-05-09 |
中英對照讀新聞》Life-size sculpture of euthanized walrus unveiled in Norway 遭安樂死的海象等身雕塑在挪威亮相
|
(0) |
| 2023-05-05 |
中英對照讀新聞》H&M in the red after Russia exit, soaring costs H&M撤離俄羅斯後虧損，成本飆升
|
(2) |
| 2023-05-04 |
中英對照讀新聞》Australian father sets world record with more than 3,200 push ups in an hour1小時做逾3200下伏地挺身 澳洲爸創世界紀錄
|
(2) |
| 2023-05-02 |
中英對照讀新聞》Vienna nudists oppose plans for cable car over their beach 維也納裸體主義者反對在他們的河灘上架設纜車的計畫
|
(0) |
| 2023-04-27 |
中英對照讀新聞》Alberta woman earns world record for donating blood （亞伯達省女子捐血創下金氏世界紀錄）
|
(4) |
| 2023-04-26 |
中英對照讀新聞》Japan’s winning WBC team drops in on Prime Minister Kishida 贏得世界棒球經典賽的日本隊拜訪岸田總理
|
(1) |
| 2023-04-24 |
中英對照讀新聞》Israel aims to sell missile defense system to Germany 以色列擬向德國出售飛彈防禦系統
|
(0) |
| 2023-04-19 |
中英對照讀新聞》UK needs urgent action to arrest decline in life expectancy 英國需要緊急行動來阻止預期壽命降低
|
(1) |
| 2023-04-18 |
中英對照讀新聞》Dead birds get new life: New Mexico researchers develop taxidermy bird drones 死鳥重獲新生：新墨西哥州研究人員開發出鳥類剝製標本無人機
|
(1) |
| 2023-04-17 |
中英對照讀新聞》German officials seize cooked bats near Belgian border 德國官員在比利時邊境附近查獲煮熟的蝙蝠
|
(0) |
| 2023-04-14 |
中英對照讀新聞》National Enquirer has finally been sold after seeking a buyer for years尋找買家多年後 國家詢問報終於售出
|
(0) |
| 2023-04-13 |
中英對照讀新聞》Florida woman’s message in a bottle discovery reveals surprising connection佛羅里達州女子找到的瓶中信 揭示驚人的關聯
|
(0) |
| 2023-04-11 |
中英對照讀新聞》Giant meatball of extinct mammoth unveiled in The Netherlands 由滅絕的猛瑪象做成的巨大肉丸在荷蘭展出
|
(0) |
| 2023-04-07 |
中英對照讀新聞》Axl Rose says he’ll stop throwing microphone ’in the interest of public safety’ 「為了公共安全」 埃克索爾羅斯說他將停止丟麥克風
|
(1) |
| 2023-04-06 |
中英對照讀新聞》Crunch time: The baguette gets UN world heritage status 咀嚼時光：法式長棍麵包被列為世界文化遺產
|
(5) |
| 2023-03-30 |
中英對照讀新聞》1970s sandals worn by Steve Jobs auctioned for $218K史蒂夫‧賈伯斯穿過的1970年代拖鞋 21萬8000美元賣出
|
(3) |
| 2023-03-28 |
中英對照讀新聞》Credit Suisse memorabilia up for grabs in online shops after merger 併購後，瑞士信貸的紀念品在網路商店待價而沽
|
(0) |
| 2023-03-27 |
中英對照讀新聞》France bans TikTok, Twitter from government staff phones 法國禁止公務員使用TikTok、推特
|
(0) |
| 2023-03-23 |
中英對照讀新聞》Rare Pikachu, Kobe’s sneakers — a hidden vault guards it all（稀有的皮卡丘、柯比的球鞋—一座秘密金庫守護這一切）
|
(1) |
| 2023-03-21 |
中英對照讀新聞》Millions of dead fish wash up amid heat wave in Australia （數百萬隻死魚在澳洲的熱浪中被沖上河岸）
|
(1) |
| 2023-03-20 |
中英對照讀新聞》 Scientists create mice with cells from 2 males for 1st time 科學家首度利用2隻雄鼠的細胞繁殖小鼠
|
(0) |
| 2023-03-17 |
Mira Sorvino upset her father Paul Sorvino was not shown in Oscars ‘In 中英對照讀新聞》Memoriam’ tribute蜜拉．索維諾對奧斯卡的緬懷致敬橋段未呈現亡父保羅．索維諾感到傷心難過
|
(0) |
| 2023-03-15 |
中英對照讀新聞》Pakistan mob beat man to death over blasphemy allegations （巴基斯坦暴民為了褻瀆指控 將男子毆打致死）
|
(0) |
| 2023-03-14 |
中英對照讀新聞》Colombia proposes shipping invasive hippos to India, Mexico 哥倫比亞提議運送入侵的河馬到印度、墨西哥
|
(2) |
| 2023-03-09 |
中英對照讀新聞》Massachusetts woman accused of assaulting officers with swarm of angry bees （釋放狂暴蜜蜂襲警 麻薩諸塞州女子挨告）
|
(1) |
| 2023-03-08 |
中英對照讀新聞》’Are you looking at the clouds?’ Chardy fumes at umpire 「你在看雲嗎？」查迪怒嗆裁判
|
(1) |
| 2023-03-07 |
中英對照讀新聞》Hare-brained scheme: Man busted for illegal hare trafficking （魯莽的計畫：男子因非法交易野兔而被捕）
|
(0) |
| 2023-03-03 |
中英對照讀新聞》Hokkaido town sets record for largest croquette with local potato北海道城鎮使用當地馬鈴薯締造最大可樂餅紀錄
|
(4) |
| 2023-03-02 |
中英對照讀新聞》Arizona cryonics facility preserves bodies to revive later （亞利桑那州人體冷凍機構保存遺體 待來日起死回生）
|
(0) |
| 2023-03-01 |
中英對照讀新聞》North Korea condemns US decision to send tanks to Ukraine（北韓譴責美國將坦克送交給烏克蘭的決定）
|
(0) |
| 2023-02-23 |
中英對照讀新聞》Herd the news? Wild boar piglet adopted by cows 你「豬」道嗎？小野豬被牛群收養
|
(0) |
| 2023-02-21 |
中英對照讀新聞》Loggerhead sea turtle released after rehabbing in Florida （赤蠵龜在佛羅里達康復後被放生）
|
(0) |
| 2023-02-20 |
中英對照讀新聞》German ballet director suspended over feces attack on critic 德國芭蕾舞導演因糞便攻擊評論家而被停職
|
(0) |
| 2023-02-16 |
中英對照讀新聞》Blind dog rescued from hole at California construction site 掉入加州建築工地坑洞的盲犬順利獲救
|
(0) |
| 2023-02-14 |
中英對照讀新聞》Meet Bobi, the world’s oldest dog on record （會見波比，有紀錄以來全球最老的狗）
|
(1) |
| 2023-02-13 |
6-year-old uses dad’s phone to order $1,000 worth of food on Grubhub 6歲娃用老爸手機在Grubhub訂購1000美元食物
|
(1) |
| 2023-02-09 |
中英對照讀新聞》Website offers $1,000 to a couple willing to build IKEA furniture（網站開價1000美元 徵求願意一起組裝宜家家居家具的伴侶）
|
(3) |
