英倫翻譯社/ Trsmaster

台北市長選舉，綠營到底誰會出戰連勝文，民進黨初選今天找來黨內四位參選人召開協調會後出現進展，確定將在下禮拜二晚上進行第一階段民調，結果週三中午就會揭曉。民調出爐後，勝出者將和柯文哲整合，預計六月中旬產生綠營候選人！

民進黨台北市長初選民調協調會後，顧立雄、姚文智兩人把握機會為自己拉抬聲勢。

[[立委(民) 姚文智]]
“我恐怕是所有的人裡面，有中央跟地方經驗，有行政跟立法經驗，雖然我最年輕，但是我有20幾年從政經驗”

[[律師 顧立雄]]
“我現在好像看到首爾市長跟我出身背景很類似耶，你們有沒有看到，人家也是律師出身，然後一開始民調也不怎麼看好，最後急起直追”

都說自己好，因為協調結果是下禮拜二晚上，四位參選人將分別和連勝文進行對比式民調。禮拜三中午民調結果揭曉後，會繼續和在野包括柯文哲、馮光遠等其他候選人，進行第二階段協調，預計六月中前，產生人選。

[[作家 馮光遠]]
“今天當選民對很多候選人都還沒有這麼認識的時候，就開始要來做所謂的整合 那個基礎我覺得不是很公平，真正的整合應該是投票那天，選民自己來整合”

綠營台北市長誰披戰袍，一波三折，還有得喬。

The DPP has confirmed that a poll will be held Tuesday evening to choose from among four party candidates for Taipei mayor. But that won’t be the end of this long, drawn-out process. The winner of the poll will then face non-party contenders such as Dr. Ko Wen-je in another poll that will determine the nominee who faces the KMT’s Sean Lien. 

After negotiations to settle on the intraparty Taipei primary, two DPP candidates sought to make their case for election to voters.

Pasuya Yao
DPP Legislator, Taipei Candidate
Among all the candidates, I am the one with central and local government experience, with administrative and legislative experience. I may be the youngest, but I have more than 20 years political experience.

Wellington Koo
Lawyer, Taipei Candidate
I saw that the mayor of Seoul and I have very similar backgrounds. Have you seen that we are both lawyers? At the beginning, his poll numbers were poor, but they quickly rose at the end.

The first DPP poll will take place on Tuesday evening. Four candidates will be compared head-to-head with KMT nominee Sean Lien, with results announced on Wednesday. The winner will then negotiate with independent candidates, such as Ko Wen-je and Neil Peng, before a second poll to choose one main pan green nominee. The process could last until the middle of June.

Neil Peng
Writer, Taipei Candidate
Today, at a time when many voters don’t know much about the candidates, the so-called process of reconciliation has begun. I don’t believe there’s a fair foundation. True reconciliation should come on the day of the vote and be carried out by voters.

As the KMT nominee prepares for November’s election, the DPP is still trying to figure out how to choose the person who will face him.