英倫翻譯社/ Trsmaster

英式英文

美式英文

A

Achiever

Comer

All dressed up

Duded up

American footballer

Quarterback

Anger

Dander

Angry

To go ape

Ankle sock

Bobby sox

Annoy

To bug

Anorak

Parka

Appointment book

Date book

Apprentice waiter

Bus boy

Articulated lorry

Trailer truck

Aubergine

Eggplant

Autumn

Fall

Avocado

Alligator pear

B

Baby food

Formula

Baby’s dummy

Pacifier

Baking tray

Cookie sheet

Bank account

Checking account

Bank holiday

Legal holiday

Bank note

Bill

Barman

Bar keep

Bottom/ bum

Butt

Bottom draw

Hope chest

Bowler hat

Derby

Box room

Lumber room

Braces

Suspenders

Breasts

Bazoom

Bridesmaid

Maid of honor

Broad bean

Lima bean

Broken

On the blink

Browned off, fed up

Ticked off

Budgerigar

Parakeet

Burglary(by police/ officials)

Bag job

Bullseye

Zinger

Barrel organ

Hurdy gurdy

Bath(to)

Bathing(not swimming)

Beach hut

Cabana

Bed

Sack

Bed(folding)

Murphy bed

Beggar

Pan handler

Bespoke

Custom made

Big(very)

Humungous

Big dipper

Roller coaster

Bill

Tab

Bill(food)

Check

Biscuit(sweet)

Cookie

Biscuit

(unsweetened)

Cracker

Black Maria

Patrol wagon

Black treacle

Molasses

Block of flats

Apartment building

Bonnet(car)

Hood

Book(reserve)

Make a reservation

Boost

Hike

Boot(car)

Trunk

Bootlace

Shoestring

C

Cake (fluffy)

Angel cake

Cake(small)

Biscuit, cruller

Camp bed

Cot

Candy floss

Cotton candy

Car park

Parking lot

Cards (pack)

Deck

Caretaker

Janitor

Carry cot

Baby buggy

Caravan site

Trailer park

Casserole (meat)

Pot roast

Cattle grid

Texas gate

Centenary

Centennial

Central reservation

(road)

Median, strip, divider

Chairman

(business)

President

Cheap

Chintzy, rinky dink,

Penny ante

Cheat

Gyp

Cheesed off

Teed off

Chemist

Druggist

Chemist’s shop

Drugstore, pharmacy

Cheque

Check

Chest of drawers

Bureau, dresser

Chips

French fried potatoes

Cigar box

Humidor

cigarette

Butt

Cinema

Movie house/ theatre

City centre

Down town

Class/ form

Grade

Cloakroom

Check room

Cloakroom

attendant

Hat check girl

Clothes

Threads

Clothes peg

Clothes pin

Clout

Juice

Coat

Wrap

Collector for an illegal

   organization

Bag man

Comicxs

Funny papers

Condom

Rubber

Conference

Parley

Conscription

Draft

Conserve

Jam

Convict

Yardbird

Convoy

Caravan

Cornflour

Cornstarch

Cotton wool

Cotton

Cow that strays

Maverick

Cravat

Ascot

Crazy

Out to lunch, unglued

Cream cracker

Soda cracker

Crib(exams)

Pony

Cripple

Gimp

Crisps

Potato chips

Cupboard

Closet

Currant bread

Raisin bread

Curriculum vitae

Résumé

Curtains (net)

Sheers, underdrapes

Curtains(opaque)

Drapes

Cutlery

Silverware