| 英式英文 | 美式英文 |
G | Gangster | Hood |
Gardener | Yard man | |
Geyser | Water heater (gas) | |
Glow worm | Lightening bug | |
Good | Dandy, humungous | |
Good order(in) | Apple pie order | |
Goods wagon | Freight car | |
Goose Pimples | Goose bumps | |
Gossip | Scuttlebutt | |
Got | Gotten | |
Greaseproof paper | Wax paper | |
Green fingers | Green thumb | |
Grill | Broil | |
Ground floor | First floor | |
Guard | Conductor | |
Guard(on a train) | Brakeman | |
Gun dog | Bird dog | |
Guttering | Eavestrough | |
Gymkhana | Horse show | |
H | Haberdashery | Notions |
Hairgrip, hair pin | Bobby pin | |
Handbag | Purse, pocket book | |
Harass (tease) | Ride | |
Hard hat | Bowler | |
Hat(small, woollen) | Toque | |
High, elation | Buzz | |
Hire purchase | Installment plan | |
Hitch (failure) | Glitch | |
Hockey | Field hockey | |
Hoist(to) | Loft | |
Holiday | Vacation | |
Homeless woman | Bag lady | |
Homework | Assignment | |
Hotel rate | American plan | |
Housewife | Homemaker | |
Housing estate | Sub-division | |
I | Ice (water/ sorbet) | Sherbet |
Ice hockey | Hockey | |
Ice lolly | Popsicle | |
Icing sugar | Confectionery sugar | |
| Powdered sugar | |
Identification |
| |
parade | Line up | |
Ignorant person | Redneck | |
Illegal immigrant | Wet-back | |
Illuminated sign | Marquee | |
Immersion heater | Water heater(electric) | |
Improve | Upgrade | |
Impudence | Sass | |
Infant’s pushchair | Stroller | |
Influence | Juice | |
Influence of drugs/ |
| |
alcohol | Buzz | |
Influenza | Gripe | |
Insecticide spray | Aerosol bomb | |
Interval | Intermission | |
Ironmonger’s | Hardware store | |
J | Jail | Slammer |
Jam | Jelly | |
Jeans (dirty/ old) | Grubs | |
Jittery | Antsy | |
Journalist | Newsman/woman | |
Jug | Pitcher | |
Jumble sale | Garage sale | |
| Rummage sale |
留言列表
