close

Even though people pay attention to these taboos at this time, festivals go on, especially in Keelung. Parades that are made up of decorated floats are held in fishing communities around the area. Afterwards, everyone quiets down as water lanterns with offerings are set out to sea at night. It is a beautiful sight during this spooky time of year. There is a lot to keep in mind and experience during Ghost Month. One of the most important things is to have an open mind. That way, you won't miss out on the fun and mystery of Ghost Month's traditions and festivals.

 

即使人們在此時會格外注意這些禁忌,相關的節慶活動還是照樣舉行,特別是在基隆這個地方。該區四週的漁村會舉行由五彩繽紛的花車所組成的慶祝遊行。接著,所有人會靜靜地目送載有祭品的水燈於夜間被放出海外。在每年這個令人毛骨悚然的時節中,這可是一幕十分美麗的景色。在鬼月期間有許多需要牢記在心和親身體驗的事情。其中最重要的一點就是保持開放的心胸。那樣一來,您就不會錯過鬼月傳統和慶典的樂趣及奧妙。 

 

生活必備字詞

 

decorated a. 有裝飾/佈置的
The tour guide showed us around the beautifully decorated palace.
quiet down 安靜下來
All the guests quieted down when the bride started walking down the aisle with her father.
keep...in mind 記住……
Mark always keeps his father's words in mind because they comfort him when he is down. 

 


文章出處: http://www.appledaily.com.tw/

 

 

鬼月禁忌知多少

 

農曆七月是俗稱的鬼月,相關的忌諱也特別多,您知道哪些禁忌萬萬不能觸犯嗎?以下就為您提醒。
1. 切忌亂拍他人肩頭
2. 切忌床頭掛風鈴
3. 切忌偷吃祭品
4. 切忌亂踩冥紙
5. 切忌將拖鞋尖朝床的方向擺放
6. 切忌在夜遊時喊名字
7. 切忌說「鬼」這個字 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 英倫翻譯社 的頭像
    英倫翻譯社

    英倫翻譯社/ Trsmaster

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()