兩岸服貿議題引發爭議,藍綠繼續攻防。立法院長王金平下午在官邸召集朝野協商,到底要要在院會還是委員會進行逐條審查,朝野仍舊沒有共識,民進黨甚至要求服貿應該要全面重啟談判。

為了解決服貿僵局,立法院長王金平在官邸召集朝野協商,但還是沒談出共識。

[[親民黨團總召 李桐豪]]
“把整個服貿協議,退回到我們的內政委員會,逐案、逐條的來審查,這也是我們當初朝野協商,所得到的一個共同結論”

[[國民黨政策會執行長 林鴻池]]
“建議王院長召集朝野協商,讓這個案子在院會裡面,來逐條討論,逐條表決,這個案子已經送出委員會了,所以不可能委員會再審”

除了在哪裡審意見分歧,國民黨堅持協議內容沒有更改空間,也讓在野黨光火。

[[民進黨團總召 柯建銘]]
“假如不做任何改變,完全要照馬英九的意思,這個服貿大概也不必審了,完全沒有空間 馬英九要負全責”

服貿協議僵局該怎麼解,朝野歧見大,立法院長王金平只好再邀朝野黨團,明天繼續協商。

 

兩岸服貿議題引發爭議,藍綠繼續攻防。立法院長王金平下午在官邸召集朝野協商,到底要要在院會還是委員會進行逐條審查,朝野仍舊沒有共識,民進黨甚至要求服貿應該要全面重啟談判。

為了解決服貿僵局,立法院長王金平在官邸召集朝野協商,但還是沒談出共識。

[[親民黨團總召 李桐豪]]
“把整個服貿協議,退回到我們的內政委員會,逐案、逐條的來審查,這也是我們當初朝野協商,所得到的一個共同結論”

[[國民黨政策會執行長 林鴻池]]
“建議王院長召集朝野協商,讓這個案子在院會裡面,來逐條討論,逐條表決,這個案子已經送出委員會了,所以不可能委員會再審”

除了在哪裡審意見分歧,國民黨堅持協議內容沒有更改空間,也讓在野黨光火。

[[民進黨團總召 柯建銘]]
“假如不做任何改變,完全要照馬英九的意思,這個服貿大概也不必審了,完全沒有空間 馬英九要負全責”

服貿協議僵局該怎麼解,朝野歧見大,立法院長王金平只好再邀朝野黨團,明天繼續協商。

 

With student occupation of the Legislature making it all but impossible to review the trade-in-services pact at the lawmaking body, Legislative Speaker Wang Jin-pyng gathered lawmakers at his residence today. Discussion showed that ruling and opposition parties remain far apart. 

To solve the standoff over the trade-in-services pact, Legislative Speaker Wang Jin-pyng gathered ruling and opposition lawmakers. They failed to reach a consensus.

Thomas Lee
PFP Caucus Whip
Sending the trade-in-services pact back to the Internal Administration Committee for a line-by-line review was the original agreement reached between ruling and opposition parties.

Lin Hung-chih
KMT Policy Committee Chief
I recommend that Legislative Speaker Wang convene ruling and opposition party lawmakers for a line-by-line discussion and line-by-line vote on the legislative floor. This case has already left the committee, so the committee cannot possible review it again.

Disagreement remains over where the trade pact should be reviewed. The KMT’s insistence that the pact cannot be changed is another area of contention.

Ker Chien-ming
DPP Caucus Whip
Let’s say no changes are made and everything must be conducted in accordance with Ma Ying-jeou’s wishes. There would be no need to review the trade-in-services pact. It wouldn’t be possible. Full responsibility would fall to Ma.

The legislative speaker plans to continue the bipartisan discussions tomorrow.

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()