英倫翻譯社/ Trsmaster

E
Early bird gets the worm.
早起的鳥兒有蟲吃。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
早睡早起可使人有錢、健康又聰明。

Easier said than done.
說來容易做來難。

East or West, home is best.
不管東方西方，家就是最好的地方。金窩銀窩不如自己的狗窩好。

Easy come easy go.
容易之財難久留（賺得容易花的也快）。

Eat to live, don't live to eat.
為活而食，而不是為食而活。活出精采。

Empty vessels make the most sound.
空桶最響。深水靜流。

Even a worm will turn.
即使是蟲子也會轉身。狗急跳牆。

Every cloud has a silver lining.
烏雲也有銀色的襯光。凡事要往好處去想。凡事都有光明的一面。
Even Homer sometimes nods.
智者千慮必有一失。

Everybody's business is nobody's business.
眾人之事乏人管。自掃門前雪。

Every dog has his day.
風水輪流轉(狗也有幸運的一天)。

Every man has a price.
任何人皆有其價值。

Every man has his taste.
人各有所好。

Every rule has its exception.
任何規則皆有例外的時候。凡事皆有例外。

Everything comes to him who waits.
成功屬於耐心等待的人。

Every why has a wherefore.
事出有因。

Extremes meet.
物極必反。