英倫翻譯社/ Trsmaster

M
Make hay while the sun shines.
未雨綢繆。

Man proposes. God disposes.
謀事在人，成事在天。

Many a little makes a mickle.
=Every little makes a mickle.
積少成多(聚沙成塔、集腋成裘)。

Many hands make light work.
人多好辦事。

Marry in haste, and repent at leisure.
匆匆結婚，慢慢後悔。

Men are not to be measured in inches.
人不可以貌相。

Might is right.
強權即是公理。

Money talks.
金錢萬能。

Money talks, bullshit walks.
錢拿來再說；沒錢免談。

Money makes the mare go.
有錢能使鬼推磨。

More haste, less speed.
欲速則不達。

Much would have more.
貪得無饜。

Murder will out.
如要人不知，除非已莫為。