英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.173

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某, 你好! 我跟一個男生在一起一陣子了, 其實我們生活在不同的國家, 剛開始我倒沒所謂, 我喜歡他就好, 每天我跟他說早安, 他跟我說晚安, 我覺得很窩心。但不久後, 他因忙碌沒常聯絡, 回答也變得冷淡。事情過後, 他跟我說不想再與我繼續下去了, 他想待在那裡工作。

分手後, 我們保持聯絡, 就很久發一張照片, 問候一句。大概幾個月後我告訴他我失去工作, 他突然說讓我過去跟他一起生活。雖然隨便說說, 但那時候開始, 我們又天各一方地”在一起”, 但變得不真實。

他很少聯絡, 我跟他說很掛念, 想多聊, 他便回答是工作真的太累, 回家都沒心情, 要好好休息。我跟他說那放假的時候找我吧, 他回答好呀, 但是不兌現。

後來，他打算回來工作，我十分期待相處的機會終於來了。可是在這段時間，其實他已變得只用文字及語音訊息聯絡, 甚至已讀不回, 很多天才找我。沒有溝通機會, 我不知道工作以外他有什麼生活, 也不清楚他有什麼想法。

每星期的失聯, 讓我覺得失戀一樣。我要求過他多找我一點, 他回答有時間就會找我, 但也是沒有。“

我們推薦的電影是《愛瘋了》(Like Crazy)。

女主角安娜是在美國留學的英國大學女生，在異鄉認識了美國學生雅各，兩人隨即陷入熱戀。但因為安娜非法滯留的問題，導致無法再度入境美國，兩人也只好開始遠距離戀愛，卻也在這當中面臨極大現實挑戰，即便最後兩人終究找到方式在一起，因為耐心與時間的耗損。

當初純粹的感情也都變質了，就算再擁抱，對眼前的對方也不再有當初的悸動。這種無奈的感覺，只是讓彼此更加感慨已經逝去的那份熱情，對比眼前的空洞感，更感到寂寞。

我們並不清楚他的工作性質與生活模式，所以難以下定論他是否忙到連跟你通話見面都沒時間。但這著實不是一段健康的關係。現在你與安娜一樣，好不容易跟他在同一個地方了，卻依然沒有互動，而且也沒有互相協調的機會。這樣看來對方並沒有這個誠意想要跟你下去。

或許，真的是分開太久了，情感生疏了，也可能他早就有別的生活圈了，建議你還是一次跟他說清楚，這樣下去不是辦法。同時你也可以想一想，自己真的還這麼喜歡他嗎？會不會只是因為久不見面，記憶中的他好像有著自己特別喜歡的樣子，但其實會不會見了面，那種感覺就消失了呢？

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14694