| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2022-11-07 |
中英對照讀新聞》One in 7 Britons skipping meals in cost of living crisis 面對生活成本危機 7分之1英國人選擇少用餐
|
(3) |
| 2022-11-03 |
中英對照讀新聞》Are you kidding? Baby goat wows fans with 22-inch ears 你在說笑嗎？山羊寶寶的22英吋耳朵令粉絲吃驚
|
(5) |
| 2022-11-02 |
中英對照讀新聞》Paddington tributes to queen prove too much to ’bear’ 獻上柏靈頓熊追悼女王 結果多到不堪負荷
|
(1) |
| 2022-10-31 |
中英對照讀新聞》5.3 billion cellphones to become waste in 2022: report 報告：53億支手機在2022年變成垃圾
|
(5) |
| 2022-10-27 |
中英對照讀新聞》Dogs can’t smile or laugh - but they show happiness in other ways（狗不會笑 但牠們用其他方式表現開心）
|
(5) |
| 2022-10-26 |
中英對照讀新聞》Chinese company profits are collapsing like its 2020 again （中國企業盈利正重演2020年的崩盤）
|
(1) |
| 2022-10-24 |
中英對照讀新聞》Cognitive decline linked to ultraprocessed food, study finds 研究發現，認知能力下降與超加工食品有關
|
(0) |
| 2022-10-20 |
中英對照讀新聞》Italy’s oldest student graduates again aged 98 高齡98歲 義大利最老學生再次完成學業
|
(0) |
| 2022-10-19 |
中英對照讀新聞》A news anchor had stroke symptoms on air. Her colleagues jumped into action.（新聞主播播報時出現中風症狀，她的同事果斷行動）
|
(1) |
| 2022-10-17 |
中英對照讀新聞》Night owls at high risk of certain chronic diseases, study says 研究：夜貓子罹患特定慢性病的風險很高
|
(0) |
| 2022-10-14 |
中英對照讀新聞》Texas woman’s Goodwill find turns out to be 2,000-year-old Roman relic德州婦女在二手店的戰利品竟是2千年前的羅馬遺物
|
(11) |
| 2022-10-13 |
中英對照讀新聞》Guilty! Law school sends out erroneous admissions emails （我們的疏失！法律學院寄出錯誤的入學通知電郵）
|
(1) |
| 2022-10-12 |
中英對照讀新聞》17-year-old pilot sets record for solo flight around world 17歲飛行員創下獨自環繞世界飛行紀錄
|
(0) |
| 2022-10-06 |
中英對照讀新聞》Amazon’s Alexa could soon mimic voice of dead relatives 亞馬遜語音助理Alexa很快將能模仿過世親人的聲音
|
(1) |
| 2022-10-05 |
中英對照讀新聞》36,000km in three days: $8,000 car rental charge shocks Canadian woman 3天3萬6000公里：8000美元租車費嚇壞加拿大女子
|
(1) |
| 2022-10-03 |
中英對照讀新聞》Germans poke fun at far-right party’s phallic candies 德國極右翼政黨的陽具糖果遭取笑
|
(1) |
| 2022-09-30 |
中英對照讀新聞》Hong Kong scraps quarantine measures after economy takes a beating有鑑於經濟受重創 香港取消檢疫措施
|
(18) |
| 2022-09-29 |
中英對照讀新聞》Swiss ’zero star hotel’ offers sleepless nights to ponder world’s crises 瑞士「零星級飯店」提供讓人思考全球危機的不眠之夜
|
(0) |
| 2022-09-28 |
中英對照讀新聞》Gorbachev played a positive role, but ’under duress’, Walesa says 華勒沙說，戈巴契夫扮演正面角色，但是是「迫於壓力」
|
(1) |
| 2022-09-22 |
中英對照讀新聞》Ikea Norway offers help with baby names after COVID-19 boom 新冠肺炎嬰兒潮 挪威宜家家居提供新生兒命名服務
|
(1) |
| 2022-09-21 |
中英對照讀新聞》India sacks 3 officers for firing accidental missile to Pakistan 印度開除3名向巴基斯坦誤射飛彈的官員
|
(0) |
| 2022-09-19 |
中英對照讀新聞》Dutch city becomes world’s first to ban meat adverts in public 荷蘭城市全球首禁肉食廣告
|
(0) |
| 2022-09-16 |
中英對照讀新聞》Japan’s travel curbs choke off chance for tourism recovery on weak yen日本的旅行限制扼殺旅遊業靠日圓疲軟的復甦機會
|
(1) |
| 2022-09-15 |
中英對照讀新聞》Can I talk to a human? Spain presents customer service bill （我可以跟真人談嗎？西班牙提出客服法案）
|
(4) |
| 2022-09-14 |
中英對照讀新聞》Dozens of casino workers flee Cambodia by swimming to Vietnam 數十名賭場員工游到越南逃離柬埔寨
|
(5) |
| 2022-09-12 |
中英對照讀新聞》South Korea records world’s lowest fertility rate again 南韓再創世界最低生育率
|
(0) |
| 2022-09-08 |
中英對照讀新聞》Snake bites Malaysian on butt as he plays video game during toilet time 邊上廁所邊打電動 馬來西亞男子屁股被蛇咬
|
(3) |
| 2022-09-07 |
中英對照讀新聞》Russia dangles freedom to prisoners if they fight in Ukraine 俄羅斯承諾囚犯若赴烏克蘭打仗可獲自由
|
(1) |
| 2022-09-05 |
中英對照讀新聞》Global population set to cross 8,000,000,000全球人口即將突破80億大關
|
(0) |
| 2022-09-02 |
中英對照讀新聞》UK bakery banned from using sprinkles which are legal in the US 英國烘焙店被禁用在美國合法的糖粉屑
|
(2) |
| 2022-09-01 |
《中英對照讀新聞》Give us a grandchild or $650,000, say Indian couple suing son印度夫婦告兒：讓我們抱孫 否則賠65萬美元
|
(0) |
| 2022-08-31 |
中英對照讀新聞》Top Gun: Maverick Flies Past Titanic as Paramount’s Highest-Grossing Movie at Domestic Box Office 「捍衛戰士：獨行俠」超越「鐵達尼號」 成為派拉蒙國內票房最高的電影
|
(13) |
| 2022-08-26 |
中英對照讀新聞》Getting Off at 181st Street? Bring Your Hiking Boots 在181街車站下車？帶上你的登山靴
|
(9) |
| 2022-08-25 |
中英對照讀新聞》Scientists grow plants in lunar dirt, next stop moon 科學家從月球土壤中種出植物 下一步登月種植
|
(4) |
| 2022-08-24 |
中英對照讀新聞》Shericka Jackson and Noah Lyles both smash 200m sprint records at World Championships 謝瑞卡‧傑克森和諾亞‧萊爾斯在世界田徑錦標賽雙雙打破200公尺短跑紀錄
|
(6) |
| 2022-08-19 |
中英對照讀新聞》Cats caused more than 100 house fires in the past 3 years, South Korea officials say 南韓官員說，貓在過去3年引發100多起住宅火災
|
(1) |
| 2022-08-18 |
中英對照讀新聞》Your dog’s personality may have little to do with its breed 你家狗狗的個性可能和品種沒什麼關聯
|
(3) |
| 2022-08-17 |
中英對照讀新聞》Primatologist Jane Goodall gets Barbie doll in her likeness （靈長目動物學家珍‧古德有了她的模樣的芭比娃娃）
|
(8) |
| 2022-08-15 |
中英對照讀新聞》Webb telescope may have already found most distant known galaxy韋伯望遠鏡可能發現了最遙遠已知星系
|
(4) |
| 2022-08-12 |
中英對照讀新聞》Man who got 46.3 million yen by mistake blew it on casino sites 男子將誤收到的4630萬日圓揮霍於賭博網站
|
(3) |
| 2022-08-11 |
中英對照讀新聞》In Chile’s capital, a decade of drought makes grass a rare luxury 在智利首都 10年乾旱使綠草宛如稀有珍寶
|
(1) |
| 2022-08-10 |
中英對照讀新聞》Jewel thieves in brazen Dutch art fair heist 珠寶大盜在荷蘭藝品展上大膽行搶
|
(7) |
| 2022-08-08 |
中英對照讀新聞》Napping regularly linked to high blood pressure and stroke, study finds研究發現，經常小睡與高血壓和中風有關
|
(3) |
| 2022-08-05 |
中英對照讀新聞》Chicago Reader averts closure over vaccine column 芝加哥讀者報免於為疫苗專欄而關門大吉
|
(6) |
| 2022-08-04 |
中英對照讀新聞》In Rio, rescue dog watches out for his rescuer （在里約，搜救犬緊緊跟隨拯救他的警員）
|
(0) |
| 2022-08-03 |
中英對照讀新聞》Penguins at a Japanese aquarium are being fed cheaper fish - and they aren’t happy（日本水族館的企鵝被餵食較便宜的魚—牠們不開心）
|
(8) |
| 2022-08-01 |
中英對照讀新聞》US developing satellite system to track hypersonic weapons美國開發追踪高超音速武器的衛星系統
|
(2) |
| 2022-07-29 |
中英對照讀新聞》Flamingo No. 492 Is Still on the Run 17 Years Later 編號492火鶴17年後依然在逃
|
(0) |
| 2022-07-28 |
中英對照讀新聞》Nice try but no potato for New Zealand couple’s giant find 值得嘉許，但紐西蘭夫婦發現的巨大物體不是馬鈴薯
|
(2) |
| 2022-07-27 |
中英對照讀新聞》Tokyo June heatwave worst since 1875 as power supply creaks under strain （東京自1875年以來最嚴重6月熱浪 電力供應難以負荷）
|
(1) |
