英倫翻譯社/ Trsmaster

釣魚台爭議，中國反日情緒增溫，日本駐中國大使丹羽的座車昨天在北京街頭遭人阻攔，座車前的國旗也被奪走。

當時車上包括丹羽在內共有四人，所幸無人受傷。事件發生後，日本大使已經向中國外交部提出抗議。中國外交部則表示遺憾，並且正深入調查。

The Tiaoyutai Islands dispute has led to growing anti-Japanese sentiment in China. A man in Beijing even attacked the car carrying Japan’s ambassador to China, Uichiro Niwa. The Japanese flag was ripped from the car though Niwa and others were safe. 

The incident led the Japanese ambassador to launch a protest to China’s Foreign Ministry. The ministry expressed regret over the incident and promised an in-depth, follow up investigation.

文章出處 ：民視英語新聞