行政院長江宜樺,宣布核四要公投,等於對台股丟出一枚震撼彈,市場信心大受影響!今天台股一開盤就跳空開低,電子、金融股一厥不振,只有太陽能類股有支撐,終場大盤在7880.9,跌幅0.84%。成交量也萎縮到690億元。

投資人緊盯盤勢變化,就怕「核四公投」的震撼彈,重創台股,一開盤台股失守7900點,儘管太陽能支撐盤面,終場還是收在7880點。成交量萎縮到690億元。

[[投資人]]
“核四如果停建,有利有弊啦,電力成本增加的話,恐怕又是一個殺傷力”

會這麼擔心,不是沒道理,一談到核四要停建,台股過去13年來共受到幾次大衝擊!

[[分析師 徐崇舜]]
“(2000年)6千點的時候,出了一個核四議題,造成人心惶惶,指數更加跌到5千點才止跌,短線信心會有些潰散的現象”

核四若真停建,將導致限電危機升高,影響所及,家庭消費會減少大約1119億元,企業投資也會少741億,造成失業人口增加2.8萬人,就連第一年的GDP,也會下滑608億元。

 

Worries over political deadlock in Italy following an election there with unclear results led to a dark day for European and Asian shares. A decline of over eight-tenths of a percentage point was seen on the local index in Taiwan, where investors are weighing the effects of a proposed referendum on the Fourth Nuclear Power Plant. 

The many uncertainties on Tuesday led the Taiex to drop below the 7,900 barrier on opening, though support from the solar panel sector limited the damage. The market closed at 7,880 points, with low turnover of just NT$69 billion.

Analyst
If work on the fourth nuclear power plant is stopped, there will be pros and cons. If the cost of electricity increases, the impact could be lethal.

Thirteen years ago first mention of stopping work on the Fourth Nuclear Power Plant was a major shock to the stock market.

Hsu Chung-shun
Analyst
When the market was at 6,000 (in 2000), debate over the Fourth Nuclear Power Plant caused panic among investors. The index fell to 5,000 points before stabilizing. In the short-term people may lose confidence. 

Taiwan Power claims that if construction is halted, power rationing could result and household spending on nonessentials could drop by more than NT$100 billion. Businesses could reduce investment by nearly NT$75 billion, and unemployment could increase by 28,000. GDP could fall by NT$60 billion in the first year.

 

 

文章出處 :自由時報電子報中英對照新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()