中英對照讀新聞》Spain uncovers underground counterfeit cigarette factory 西班牙破獲地下偽造香菸工廠
◎孫宇青
Spanish police have on Thursday uncovered a counterfeit cigarette factory in a bunker four meters underground in the town of Moran in the southern province of Malaga, and rescued six Ukrainian workers who were trapped inside.
西班牙警方週四（2月20日）在南部馬拉加省摩蘭鎮，破獲一處位於地下4公尺碉堡的偽造香菸工廠，救出6名困在裡面的烏克蘭工人。
When officers entered the undercover factory, they found six workers inside who were having serious difficulties breathing because the electric generator that was used to pump air into the bunker had run out of gas.
當警方進入這座秘密工廠時，發現6名嚴重呼吸困難的工人，因為用來將空氣打入地堡的發電機已經沒有瓦斯。
Police had arrested 20 people who are suspected of running the operation earlier and none of the suspects told officers that still six Ukrainian workers were still locked inside it, leaving them "abandoned to their fate."
警方稍早逮捕20名疑似經營這筆生意的嫌犯，但沒人坦白還有6名烏克蘭工人被關在裡面，導致這些人「自生自滅」。
They tried to scream and bang on the container blocking the exit, but officers on the surface could not hear their calls for help because the installation was soundproof.
工人試著吼叫、撞擊擋住出口的物品，但由於建物本身隔音，地面上的員工聽不到呼救聲。
Europol suspects the criminal group distributed the cigarettes made there on the European black market.(AFP)
歐洲警政署（Europol）懷疑，這個犯罪組織將該處製造的假菸賣往歐洲黑市。（法新社）
英倫翻譯社轉自https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1354764
留言列表
