英倫翻譯社/ Trsmaster

新兒童樂園

台北市政府在士林興建的兒童新樂園，目前工程已經進行到一半，大型遊樂設施陸續進場。今天在市長郝龍斌的見證下，把高達52公尺的摩天輪啟動進行測試，也宣布明年十月就要開始營業。

這是台北市兒童新樂園預定地點，預定明年秋天正式營運。

[[台北市長 郝龍斌]]
“在明年的時候，兒童新樂園一定會跟大家見面，而且到時候會有接駁公車，連接天文館、科教館、跟美崙公園，讓大家能夠方便到這裡來”

[[北市捷運工程局東工處長 陳耀維]]
“主要針對12歲以下小朋友來規劃的，所以我們規劃的遊具，是很酷，但不會說超級刺激讓小朋友不敢搭“

新園區佔地五公頃，耗資20億, 預計會有13項大型遊樂設施。新樂園中包括摩天輪以及碰碰車等六項，都是現在圓山兒童樂園裡, 大受歡迎的設施，到時也會在新樂園中重新登場。

Taipei mayor oversees test of new Ferris wheel (2013/06/10)

Construction on Taipei Children’s Amusement Park has reached the halfway point. Taipei Mayor Hau Lung-bin visited the site Monday and witnessed a test run of 52-meter Ferris wheel. 

This is the location of the Taipei Children’s Amusement Park, which is scheduled to be fully operational in fall of next year.

Hau Lung-bin
Taipei Mayor
Next year the Taipei Children’s Amusement Park will be open and there will be shuttle busses providing connections to the Taipei Astronomical Museum, National Taiwan Science Education Museum and Mei-lun Park, making it easy to come here.

Chen Yao-wei
DORTS East District Project Office 
The park targets children under the age of 12. Our playground equipment is cool, but it’s not so exciting that children are afraid to ride.

The NT$2 billion park will cover an area of 5 hectares. Of its 13 major rides, six, including a Ferris wheel and bumper cars, are from the soon to be phased out Taipei Children’s Recreation Center.

文章出處 ：民視英語新聞