南北韓會談
朝鮮半島緊張局勢出現緩解契機，雙方代表在台北時間今天上午十點左右，在南韓板門店的【和平之家】進行工作會談，替下週三在首爾登場的部長級正式會談鋪路，而這也是兩韓暌違兩年多來，第一次政府部門層級的對話。
南韓統一部發言人金炯錫在開記者會上，表示這次會議非常順利，沒有發生任何爭議問題，在這場在板門店【和平之家】舉行的工作會談，雙方都派出了三人小組，參加會談。
[[南韓統一部官員 千海成]]
“南北韓關係發展，透過點滴、逐步的互信機制來達成”
不過真正的重頭戲，是兩韓將在12日，在首爾進行部長級正式會談。內容預估將討論重啟開城工業區的運作，恢復已經中斷5年的金剛山旅遊，還有雙邊離散家庭團聚的重點議題。
如今北韓自動釋放善意，半島情勢出現緩解跡象，聯合國也迅速通過兩億美元的糧食援助，部長級會談還沒開始，國際社會已經對於兩韓化干戈為玉帛，寄予厚望。
North and South Korean delegates meet in Panmunjom for preparatory talks (2013/06/09)
North and South Korea met today at 10 AM, at the border “truce village” of Panmunjom. The meeting reflects easing tensions on the Korean Peninsula and will clear the way for ministerial-level talks between the two countries on Wednesday, the first government-level talks on the Korean Peninsula in two years.
South Korean Unification Ministry Spokesman Kim Hyung-seok held a press conference to announce that the working-level meeting went smoothly with no major debates from either side. The meeting was held at the border truce village of Panmunjom. Both sides sent a three person delegation to participate in the talks.
Chun Hae-sung
South Korean Unification Ministry
“The development of South and North Korean relations starts from little things and gradual trust-building”.
The real highlight will be ministerial-level talks between the two Koreas which will take place on June 12th. The topics of this meeting will include restarting operations at the Kaesong Industrial Zone, resuming South Korean tourism which has been suspended for five years at Mount Kumgang, as well as key bilateral issues for reuniting separated families.
Today, North Korea’s goodwill gestures towards the Korean Peninsula were rewarded by United Nations which released US$200 million in food aid. However, with the ministerial level meetings yet to begin, many in the international community have high hopes that the two Koreas may finally be willing to bury the hatchet and pursue peace talks.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
