英倫翻譯社/ Trsmaster

雲林農業博覽會開幕不到兩個月，不過入園人數已經正式突破60萬人次，這一位幸運兒，是來自彰化的李先生，當被志工大喊恭喜時，李先生和太太還莫名其妙，直到縣長蘇治芬出來道賀，才知道自己是第60萬參觀民眾，高興到不行。

雲林縣長蘇治芬親自下場擔任導覽員，分送手冊給遊客，由於天氣放晴，也讓入園人數不斷增加。

第60萬參觀民眾，得到超過4萬元的電動摩托車這個禮物，感到相當意外。

而這一次國內首創的農業博覽會，除了要傳達善待土地，和友善環境的理念與意涵，也鼓勵民眾過低碳生活。

[[雲林縣長 蘇治芬]]
花了很多的人力還有心力，也包括花了不少經費，那麼大，將近18公頃場地，以後我們會把它成為環境教育場域。

距離農博閉幕，只剩兩個星期左右，主辦單位預計，閉幕前將會突破70萬人數大關。

Over a period of less than two months more than 600,000 visits have been made to the Yunlin Agriculture Expo. The event is proving to be a big success in promoting environmentally friendly lifestyles. 

Yunlin County Commissioner Su Chih-fen worked as an expo guide, handing out brochures to visitors. With today’s nice weather, the number of visitors dramatically increased.

The person celebrated as the 600,000th visitor to the expo was quite surprised by the honor and happy to receive an electric scooter valued at NT$40,000.

The event has been dubbed the first agriculture expo to be held in Taiwan. Besides cultivating an appreciation for local land, it also promotes environmentally friendly concepts such as low carbon lifestyles. 

Su Chih-fen
Yunlin County Commissioner 
We have spent a lot of manpower and effort along with a lot of money to transform this 18-hectare site. Afterwards, we will use the area for environmental education.

With the expo expected to run for another two weeks, organizers are confident they will attract a total of 700,000 visitors.