| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2023-09-07 |
中英對照讀新聞》 Italian police dog with fine nose for cocaine sniffs out drugs hidden in banana shipment 很會嗅查古柯鹼的義大利警犬 聞出藏在貨運香蕉中的毒品
|
(0) |
| 2023-09-06 |
中英對照讀新聞》21 dead after a wind-tossed boat overturns in the Philippines 一艘被風吹得顛簸的船在菲律賓翻覆 造成21人死亡
|
(0) |
| 2023-09-05 |
中英對照讀新聞》Mission accomplished, India puts moon rover to ’sleep’任務完成，印度讓月球探測車「休眠」
|
(1) |
| 2023-08-30 |
中英對照讀新聞》US actor Kevin Spacey cleared of UK sex offences 美國演員凱文‧史貝西的英國性犯罪罪嫌獲判無罪
|
(0) |
| 2023-08-29 |
中英對照讀新聞》‘T. rexes’ race to photo finish at Washington state track 著暴龍裝比賽在華盛頓州賽道上以終點攝影決定名次
|
(0) |
| 2023-08-28 |
中英對照讀新聞》Daily Sugary Drinks Linked to Women’s Liver Cancer Risk 日飲含糖飲料與女性癌症風險相關
|
(0) |
| 2023-08-10 |
中英對照讀新聞》Vending machine in remote Japan town sells meat from intruding bears 日本偏遠城鎮的自動販賣機 販售入侵熊的肉
|
(3) |
| 2023-08-09 |
中英對照讀新聞》Prince Harry and Meghan Markle part ways with Spotify 哈利王子和梅根‧馬克爾和Spotify拆夥
|
(1) |
| 2023-08-08 |
中英對照讀新聞》China proposes to limit children’s smartphone time to a maximum of 2 hours a day 中國擬限制兒童每天最多使用手機2小時
|
(1) |
| 2023-08-02 |
中英對照讀新聞》Biden royally baffles audience with ’God save the queen, man’（拜登一句「天佑女王，老兄」讓觀眾一頭霧水）
|
(2) |
| 2023-08-01 |
中英對照讀新聞 》A new millipede species is crawling under LA. It’s blind, glassy and has 486 legs 新種馬陸正在洛杉磯地下爬行，牠沒有眼睛，身體半透明，有486條腿
|
(1) |
| 2023-07-26 |
中英對照讀新聞》Indonesia fans vexed after Messi pulls out of friendly 梅西退出友誼賽後，印尼球迷感到惱火
|
(0) |
| 2023-07-25 |
中英對照讀新聞》Annual Hemingway Look-Alike Contest begins in Florida Keys（年度海明威模仿大賽在佛羅里達礁島群拉開序幕）
|
(3) |
| 2023-07-24 |
中英對照讀新聞》Nervous Republicans turn to New Hampshire in hopes of stopping Trump 阻止川普 緊張的共和黨人轉向新罕布夏州
|
(0) |
| 2023-07-19 |
中英對照讀新聞》‘Help me’: South Carolina woman shops passenger to police with silent message（「救我」：南卡羅來納州婦人用無聲訊息向警方告發乘客）
|
(3) |
| 2023-07-18 |
中英對照讀新聞》Search underway for missing pet wallaby in rural Oklahoma town（奧克拉荷馬州偏僻小鎮正在尋找失踪的寵物小袋鼠）
|
(2) |
| 2023-07-17 |
中英對照讀新聞》Ukraine rejects Bulgarian president’s claims that Kyiv is to be blamed for Russia’s ongoing war 保加利亞總統稱基輔應為俄羅斯持續戰爭負責 烏克蘭駁斥
|
(1) |
| 2023-07-14 |
中英對照讀新聞》Schwarzenegger filled a utility trench, not a pothole 史瓦辛格填補的是公共事業壕溝，而非坑洞
|
(2) |
| 2023-07-11 |
中英對照讀新聞》Underwater music show in the Florida Keys promotes awareness of coral reef protection （佛羅里達礁島群的水下音樂表演 提高了珊瑚礁保護意識）
|
(2) |
| 2023-07-10 |
中英對照讀新聞》Newly discovered stone tools drag dawn of Greek archaeology back by a quarter-million years 新發現的石器將希臘考古學曙光前推了25萬年
|
(0) |
| 2023-07-05 |
中英對照讀新聞》Ukraine dismisses ’strange’ Indonesian peace plan （烏克蘭不考慮印尼「奇怪的」和平方案）
|
(2) |
| 2023-07-04 |
中英對照讀新聞》Maine woman punches bear that chased her dog and ends up with stitches 緬因州女子拳打緊追她狗狗的熊，結果縫了幾針
|
(3) |
| 2023-07-03 |
中英對照讀新聞》Dutch king apologizes for colonial-era slavery 荷蘭國王為殖民時代奴隸制道歉
|
(0) |
| 2023-06-29 |
中英對照讀新聞》Please go home! Indian firm deploys software for work-life balance請回家去！印度公司採用可促成工作與生活平衡的軟體
|
(1) |
| 2023-06-28 |
中英對照讀新聞》Bear helps itself to 60 cupcakes from Connecticut bakery, scares employees 黑熊從康乃狄克烘焙店自行享用了60個杯子蛋糕，嚇壞員工
|
(0) |
| 2023-06-21 |
中英對照讀新聞》Prince Harry, Meghan in ’near catastrophic’ car chase: spokesperson 發言人：哈利王子、梅根發生「差點釀災」的飛車追逐
|
(0) |
| 2023-06-20 |
中英對照讀新聞》Illinois man shot himself in leg during dream about home intruder 伊利諾男子開槍擊中自己的腿時，在夢著有人闖入家裡
|
(0) |
| 2023-06-19 |
中英對照讀新聞》Stoltenberg likely to be asked to remain as NATO chief for another year 史托騰柏格可能會被要求續任北約秘書長1年
|
(0) |
| 2023-06-16 |
中英對照讀新聞》New Hokkaido ballpark offers a hot bath while seeing the game 北海道的新棒球場可邊看球邊泡湯
|
(1) |
| 2023-06-14 |
中英對照讀新聞》Hackers contacted cybersecurity firm CEO’s son, wife in extortion attempt 駭客聯絡資安公司執行長妻小企圖勒索
|
(2) |
| 2023-06-13 |
中英對照讀新聞》Pigs run loose on metro highway after semitruck tips over in Minnesota半掛式卡車翻覆後，豬隻在明尼蘇達州都會公路上亂跑
|
(0) |
| 2022-09-26 |
中英對照讀新聞》Cheetahs make a comeback in India after 70 years 絕跡70年 獵豹重返印度
|
(2) |
| 2022-06-30 |
中英對照讀新聞》Huge opal sells for nearly $144,000 at Alaska auction 阿拉斯加拍賣會上 巨大蛋白石以近14萬4000美元售出
|
(1) |
| 2022-06-29 |
中英對照讀新聞》Turkey wants to be called Türkiye in rebranding move 土耳其重塑形象 希望被稱為Türkiye
|
(2) |
| 2022-06-27 |
中英對照讀新聞》Disorder in the court: Cockroaches released during hearing 法庭失序：蟑螂在聆訊期間傾巢而出
|
(3) |
| 2022-06-23 |
《中英對照讀新聞》 Bolivian house with devil sculptures spooks neighbors 有著惡魔雕刻的玻利維亞房屋嚇壞鄰里
|
(5) |
| 2022-06-22 |
中英對照讀新聞》Italian coffee shop fined $1,050 for failing to display price of espresso義大利咖啡店因未標示濃縮咖啡價格被罰1050美元
|
(0) |
| 2022-06-20 |
中英對照讀新聞》Seductive rubbish: Swedish dustbins scream with pleasure誘人的垃圾：瑞典垃圾桶愉悅喊叫
|
(5) |
| 2022-06-16 |
中英對照讀新聞》Indonesia’s tyre-bound crocodile finally freed after six years （印尼被輪胎困住6年的鱷魚終於解脫）
|
(6) |
| 2022-06-15 |
中英對照讀新聞》Pulitzer prize for Ukraine journalists rewards courageous, truthful reporting（普立茲獎頒給烏克蘭記者 獎勵英勇、如實報導）
|
(1) |
| 2022-06-13 |
中英對照讀新聞》Kasatkina’s recipe for French Open success: French fries卡薩特金娜的法國網球公開賽勝利秘方：炸薯條
|
(2) |
| 2022-06-09 |
中英對照讀新聞》Lithuania delivers letters 50 years after they were posted 立陶宛投遞50年前交寄的多封信件
|
(5) |
| 2022-06-08 |
中英對照讀新聞》Greece, Turkey trade barbs over Aegean airspace incursions（希臘、土耳其因為入侵愛琴海空域事件互嗆）
|
(6) |
| 2022-06-06 |
中英對照讀新聞》Dentist claims kissing is as good for your teeth as brushing 牙醫稱聲稱接吻與刷牙一樣有益牙齒健康
|
(2) |
| 2022-06-02 |
中英對照讀新聞》Home that inspired ’The Conjuring’ sells for more than $1.5M 啟發《厲陰宅》的房舍以逾150萬美元售出
|
(5) |
| 2022-06-01 |
中英對照讀新聞》Stowaway cat rescued on North Sea platform 偷渡貓在北海鑽油平台上獲救
|
(4) |
| 2022-05-30 |
中英對照讀新聞》Elon Musk says he’ll vote Republican馬斯克稱他將票投共和黨
|
(4) |
| 2022-05-26 |
中英對照讀新聞》Finland brewery launches NATO beer with ’taste of security’ 芬蘭釀酒廠推出有「安全感滋味」的北約啤酒
|
(3) |
| 2022-05-25 |
中英對照讀新聞》Pope says June meeting with Russian Orthodox Patriarch is off（教宗說六月與俄羅斯東正教牧首的會面取消了）
|
(3) |
| 2022-05-23 |
Emperor Penguin at serious risk of extinction due to climate change 氣候變遷加劇皇帝企鵝面臨絕種嚴重風險
|
(4) |
