國安局長蔡得勝，日前在學運期間就多次表達辭意，今天下午總統府發出新聞稿，表示基於健康因素，同意蔡得勝請辭，轉任國策顧問，遺缺由國防部副部長李翔宙接任。
國安局長蔡得勝，出席立法院國防委員會，被問到去留問題，他老神在在。
蔡得勝笑笑回應記者提問，沒想到，總統府下午就發出新聞稿，宣布聘任蔡得勝為總統府國策顧問。國安會也隨即表示，蔡得勝受眼疾所擾，醫生建議儘早醫治休養，馬總統才勉予同意辭呈。
其實學運期間，蔡得勝就因為立法院、行政院相繼被攻陷，數度傳出惹得高層不悅，萌生辭意。而接任者，則是國防部副部長李翔宙。
In a government shakeup, National Security Bureau Director Tsai De-sheng has resigned for health reasons. He will become a policy advisor to the president. Replacing Tsai will be Deputy Defense Minister Lee Hsiang-chou.
At the Legislature’s National Defense Committee meeting, when asked about his future role in the government, National Security Bureau Director Tsai De-sheng joked that his fate was up to God.
Tsai smiled when responding to reporter questions about whether he would remain in his current post. By the afternoon, a Presidential Office press release announced that Tsai would be appointed national policy advisor. The bureau then announced that Tsai was suffering from eye trouble and doctors recommended he rest and recover. It cited this as the reason for President Ma approving Tsai’s resignation from his current post.
During the student-led Sunflower Movement and occupation of the Legislature and Executive Yuan, displeasure from ranking officials led to several reports of Tsai’s resignation. Now that his departure is official, his successor will be Deputy Defense Minister Lee Hsiang-chou.
留言列表
