台灣22歲小將王維中,似乎成了釀酒人的開心果和大力宣傳的球星,隊友們甚至在推特上設計了維中星期三(Wei-Chung Wang Wednesday)的小專區,每週三固定上網分享這位台將的生活點滴,王維中的出場次數少,他自己開玩笑說,雖然牛棚有很酷的火爐,但一個人在外野,空虛寂寞,有點冷。

搞笑、跳舞,王維中和隊友打成一片,但很多時候還是語言不通。

[[釀酒人投手 王維中]]
他們講一大串有些都還聽不懂,(就)多看多聽。

王維中還談到在Miller Park的牛棚生活。

[[釀酒人投手 王維中]]
像我們密爾瓦基牛棚都還有火爐,超帥的,而且又是巨蛋又不會冷,只是一個人在外野,空虛、寂寞、覺得冷。

王維中現在在密爾瓦基也開始租起房子,享受自己的一人世界。

[[釀酒人投手 王維中]]
房子有找到,自己住外面,又沒有門禁,滿自在的,肚子餓了還可以去買東西吃。

現在釀酒人牛棚捕手Marcus Hanel,在推特上開始”Wei Chung Wang Wednesday”,來紀錄他在球隊的點點滴滴,讓粉絲都很期待每個星期三,王維中又會有什麼新鮮事發生。

22-year-old Taiwanese pitcher Wang Wei-chung is becoming more comfortable in the major leagues, as shown by a recent video that shows him dancing in the locker room to the song “Everybody Wang Chung Tonight.” 

Wang Wei-chung is surrounded by teammates and doing a funny dance. He is getting on well, despite a language barrier.

Wang Wei-chung
Brewers Pitcher
Sometimes when they say a lot there are a few things that I don’t understand. I just try to pay more attention.

Wang discussed what it’s like in Miller Park’s bullpen.

Wang Wei-chung
Brewers Pitcher
The Milwaukee bullpen has a great heater that keeps us from getting cold, even in the dome. But when you’re alone in the outfield it can feel empty, lonely and cold.

Wang is starting to settle into the Milwaukee area, where he rents a home.

Wang Wei-chung
Brewers Pitcher
I found a house. Without a guarded entrance I feel like I have full freedom. When hungry, I just go out and buy something to eat.

The video was posted by Brewers bullpen catcher Marcus Hanel on Twitter and Instagram under the tag WCW, or "Wei Chung Wednesday." Wang’s fans look forward to even more images from Wang’s life in the big leagues.

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()