close

今年跨年晚會很不一樣,藝人紛紛宣揚社會運動理念,張震嶽反美麗灣開發案,青峰反對媒體壟斷,反核的陣仗最大,包括五月天、陳昇還有信,都表明反對核電,不過有環保團體在101煙火最後10秒,將反核標誌投影到大樓外牆,可能會吃上侵權官司。

101法式煙火告別2012,但就在最後10秒鐘,眼尖民眾發現,低樓層外牆上,赫然出現反核標誌「核輻人」的投影。反核團體藉由101煙火,向全球播送理念,雖沒有影響煙火施放,但101表示不排除採取法律行動。

[[101發言人 劉家豪]]
“在事先沒有溝通的情況之下,其實是個很失當的行為,所以我們也積極跟律師討論”

藝人紛紛藉著跨年舞台大力反核,五月天在高雄演唱時,每一段串場影片都傳達反核概念;新竹跨年晚會男歌手信也一樣。

[[歌手 信]]
“全世界前三名最危險的核能發電廠,台灣佔了兩座,希望大家仔細努力好好想一想,我們有必要在往核能發電這條路走下去嗎?”

除了五月天和阿信;還有反核不遺餘力的歌手陳昇;在台東開唱, 並為美麗灣環評發聲的張震嶽;及在高雄晚會壓軸,勇敢說出反媒體壟斷的蘇打綠主唱青峰,都宣揚社會運動理念。

 

New Year's Eve celebrations took on a social conscious this year as entertainers used the stage to oppose nuclear energy, development projects and a growing media monopoly. 

The French-led fireworks at Taipei 101 bid a brilliant farewell to 2012. However, the lasting impression could be the final 10 seconds when an anti-nuclear image was projected onto the lower floors of the building. The action was part of a global protest and did not affect the fireworks show, though Taipei 101 said it did not rule out pursuing legal action.

Michael Liu
Taipei 101 Spokesman
There was no prior communication (with this group). In fact, we consider it misconduct and have discussed the issue with our lawyers.

Performing artists joined in anti-nuclear protests across the island. During Mayday’s performance in Kaohsiung, a video backdrop showed anti-nuclear images. In Hsinchu the singer Shin made an impassioned plea to end nuclear energy in Taiwan.

Shin
Singer
Taiwan has two of the three most dangerous nuclear power plants in the world. I hope everyone can take a moment to consider this carefully. Do we have to continue relying on nuclear power for our future? 

Singer Bobby Chen joined the anti-nuclear protest in his New Year’s performance and Chang Chen-yue voiced his opposition to a Meiliwan development project. Sodagreen lead singer Wu Ching-feng lent his voice to oppose the monopolization of Taiwan’s media at a Kaohsiung New Year’s Eve concert.

 

 

文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()