英倫翻譯社/ Trsmaster

大媽瘋搶金

國際金價上個月4月12日，突然暴跌到每盎司1321美元之後，金價迅速回漲，一度是在幾天內、就爬上超過1400元的價位。

據傳這因為有一群中國大媽，瘋狂掃金，已經砸下了4700億新台幣，搶走3百噸黃金，等於是全球黃金年產量的1/10，才硬生生的扭轉金市。

Chinese Gold Rush (2013/05/02)

International gold prices fell suddenly to US$1,321 per ounce on April 12. But the price rapidly rose again and climbed over US$1,400 over the next few days. 

It is suspected that Chinese demand for gold generated sales worth nearly half a trillion New Taiwan dollars, contributing to the rebound in gold prices. The estimated quantity sold was around 300 tons, the equivalent of a tenth of annual global gold production.

文章出處 ：民視英語新聞