益世可拿錢
行政院前秘書長林益世收爐渣業者陳啟祥6300萬元，不僅因為輕判引起民怨，更讓民眾憤怒的是，法官認定，林益世只需要被沒收追繳沒收4880萬元，未來，他可以聲請發還1420萬元，各界一片譁然。
林益世獲知只被判七年四個月，臉上藏不住得意的笑容! 這判決讓許多人不解。
不僅如此，根據法院的判決，林益世收的6300萬贓款當中，只有包含在保險櫃中搜出的1580萬元不明所得，以及喬合約3300萬元賄賂加總的4880萬是需要沒收違法款項。換句話說林益世竟可以拿回1420萬元。
依照法院判決，林益世幫忙拿下合約所得不算濫用權力，因此所得之金額屬合法酬勞。民進黨立委許添財痛批法院背書公務人員受賄辦事。
[[民進黨立委 許添財]]
“以後我們認為不法的，認為不當的，說這個不可以做的，這個時候支持者都會說，林益世都沒事，為什麼你用這個理由不接受? 是你故意不幫忙我嗎?”
藍綠不滿，網路上更發起"台北地院，我呸！"的活動，表示對林益世判決的失望。
林益世輕判，引發軒然大波，現在他又可以拿回1400多萬，各界不滿的情緒累積到最高點
Disgraced former Cabinet official can apply for return of NT$14 million (2013/05/02)
It seems that crime does pay. When former KMT Cabinet Secretary-General Lin Yi-shih was sentenced to just seven years and four months after extorting NT$63 million, many were shocked. Now it has emerged that the court considers a portion of these funds to be a legal service fee for assisting with contractual negotiations. Lin may be able to get back part of the money that was seized during the investigation. Lawmakers from across party lines ripped judges on Thursday for their line of reasoning.
Lin Yi-shih couldn’t help but smile after learning he was sentenced to just seven years and four months. Most observers expected a harsher sentence.
Investigators had seized NT$63 million from Lin, an amount they say he extorted from the operator of a slag treatment center. But the court ruled that only NT$33 million of this sum was illegal gains. This amount will remain in the court’s possession, together with another NT$16 million or so of unaccounted wealth found in a safety deposit box. The remaining NT$14 million Lin is entitled to claim back from the court.
In essence, the court believes a portion of the “agreement” Lin reached with the slag center operator was a legal business deal. DPP Legislator Hsu Tain-tsair thinks that other constituents will expect services for pay.
Hsu Tain-tsair
DPP Legislator
In the future we may say that this is illegal or wrong and that we can’t do it. Our supporters will tell us that nothing happened to Lin Yi-shih, so why are you using this as a reason? Do you not want to help us?
Ruling and opposition party lawmakers agree that the court’s ruling was wrong. And online users have created a page specifically to show disdain toward the Taipei District Court.
The Lin ruling has sparked a firestorm. The possibility that the former Ma Ying-jeou aide will be able to keep a large portion of the money he extorted has only added fuel to the flame.
文章出處 ：民視英語新聞
留言列表
