英倫翻譯社/ Trsmaster

國軍向美國採購的阿帕契直昇機，明天就要正式亮相，今天軍方人員持續在高雄港進行試飛動作，民視也獨家掌握到阿帕契直昇機的近距離畫面。

就要與國人正式見面了，阿帕契直昇機持續在高雄港進行試飛動作。

試飛前可以看見，已經噴上陸軍字樣的直昇機，上頭坐著台灣的飛官，地面則有台灣、美國的技術人員，針對射控系統以及機槍性能做測試，一切沒問題之後，才飛回台南歸仁基地。

儘管還有兩架沒有進行試飛，但兩天來測試都非常順利，軍方人員還特別集合，在直昇機前，來張大合照。

The military is getting ready to officially unveil its first batch of Apache helicopters. Today, it continued to assemble and test the new aircraft. 

Newly acquired Apache helicopters went through more test flights in Kaohsiung ahead of their official introduction to the public.

This is the scene before the flight test, with the helicopters already painted. Taiwanese pilots are aboard while local and American technicians are on the ground. Tests of the choppers’ firing systems and machine guns were undertaken, and after everything passed with no incident, they flew off to Tainan’s Guiren Base.

Two choppers in the shipment have yet to conduct flight tests, but all other tests have gone smoothly. Today soldiers took a group photo in front of the Apaches.

文章出處：民視英語新聞