陸委會主委王郁琦今天針對藝人張懸在英國開唱，接過台灣留學生遞給她中華民國國旗，介紹這是來自我家鄉的國旗，卻遭到台下中國留學嗆聲「今天不談政治」的事件做出回應，表示張懸應對得體。
開心秀出中華民國國旗，這是張懸在英國曼徹斯特的小型演唱會，前排台灣留學生拿著國旗前來力挺，張懸拿起來介紹說這是家鄉的國旗，卻惹惱台下一名中國留學生，大聲嗆聲”今天不談政治”。
[[藝人 張懸]]
“剛跟我講今天不談政治，這句話應該是從電視上學來的吧，或電影上，我不會覺得，我看到任何一個國家的國旗，我不覺得會不開心”
張懸在臉書表示，國旗不是自己帶的，秀國旗不是刻意。消息傳回台灣，陸委會主委王郁琦肯定張懸的作法。
[[陸委會主委 王郁琦]]
“我個人覺得她的行為蠻可愛的，她的應對進退也蠻得體的，所以我是衷心的希望，兩岸的年輕人可以增進彼此的了解，大家可以作好朋友”
但是秀國旗的事件，在中國引來不滿的聲浪，部分網民還發起抵制張懸年底北京演唱會，對此，她表示，若外界無法平心看待此事，願自行取消演唱會，並承擔一切損失。
The Mainland Affairs Council has come to the defense of a Taiwanese singer criticized for displaying the Taiwan flag. Deserts Chang unfurled a flag fans brought to a concert she gave in the United Kingdom and was quickly met with jeers from a Chinese woman in attendance.
This is Deserts Chang, happily displaying the Taiwanese national flag during a concert at the University of Manchester. Taiwanese exchange students in the front row brought the flag, and Chang held it and said it was the flag of her home country. The seemingly innocent exchange led a Chinese exchange student to shout out that “today was not right for discussing politics.”
Deserts Chang
Singer
The person who just told me not to discuss politics probably learned this from TV or a movie. I don’t think seeing any country’s flag would make me upset.
On Facebook, Chang mentioned that she didn’t bring the flag herself or display it with a particular purpose in mind. When news of the incident reached Taiwan, the Mainland Affairs Council minister defended the singer.
Wang Yu-chi
Minister, Mainland Affairs Council
I found her behavior to be rather adorable and her response to be quite appropriate. I wholeheartedly hope that young people on both sides of the Taiwan Strait can increase their understanding of one another and become good friends.
In China, some people have vowed to boycott a concert Chang has scheduled for the end of the year in Beijing. Chang simply hopes that people can calm down, and if they don’t, she is willing to cancel the China show and accept responsibility for the losses.
文章出處：民視英語新聞
留言列表
