close

雖然今年高球天后曾雅妮表現不佳,但仍有台灣好手在LPGA揚眉吐氣,旅日好手盧曉晴,昨日在日本舉行的LPGA美津濃菁英賽,最後一輪大爆發,繳出低於標準桿8桿,64桿的佳績,逆轉封后,這也是盧曉晴轉入職業八年以來,第一座日巡賽與LPGA冠軍。

前兩輪還落後領先者2桿,並列第6的盧曉晴,最後一輪,演出精彩的逆轉秀,她前七洞就抓下3隻小鳥,雖然在第九洞吞下bogey,但盧曉晴後九洞卻大爆發。

第14洞再射下小鳥,總桿數-12桿,暫時取得領先,雖然後有追兵,但盧曉晴穩紮穩打,第17洞又有birdie的機會。

最後第18洞,盧曉晴完美的收尾。

最後一輪以64桿結束,三天總桿數-14,轉入職業八年來,第一座冠軍盃到手,盧曉晴也是今年第一位,拿下LPGA冠軍的台灣球員。

[[美津濃菁英賽冠軍 盧曉晴]] 
“這是我第一個冠軍,對我意義重大,因為已經八年了,我一直在等待,這真的很棒”

26歲的盧曉晴,2010年放棄LPGA的資格,專心在日巡賽打拚,12月初,她也將返台,參加裙襬搖搖。

 

Taiwan’s Teresa Lu is giving local golf fans reason to cheer after recording her first career LPGA victory at the Mizuno Classic in Japan. Lu is a regular on the Japan tour but says she may return to the LPGA tour next season. 

After two rounds of golf, Teresa Lu was two strokes behind the leader, tied for sixth place. But in the final round, her fortune improved after carding three birdies over the first seven holes. This run of good luck was briefly interrupted by a bogey on the ninth, but Lu would storm back on the back nine. 

On the 14th hole Lu birdied, bringing her to 12 under and the lead, though a group of competitors was in close pursuit. Lu had another birdie opportunity on the 17th.

And finally on the 18th hole, Lu was in position to make it a perfect ending with yet another birdie.

Lu finished the round with a 64, putting her overall score at 14 under par. It was her first LPGA tour win after eight years of being a pro, and it was also the first LPGA tour win for a Taiwanese golfer this year. 

Teresa Lu
Taiwanese Golfer 
I am really happy. This is my first win and this is (really) something for me, because it has been eight years and I have been waiting and waiting, and this is great. 

26 -year-old Teresa Lu withdrew from the LPGA Tour in 2010 to concentrate on playing professional tournaments in Japan. She plans to return to Taiwan at the start of December to take part in the Swinging Skirts competition.

 

 

 

 

 

文章出處:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()