The Detroit Tigers had their backs against the wall this morning as they faced the Giants in Game 4 of the World Series. The win would give San Francisco its second championship in three years. 

The fourth game of the World Series saw the Tigers take the lead with a long ball by triple crown winner Miguel Cabrera.

At last the Tigers could see a glimmer of hope. But it wouldn’t last long as the Giants would strike back and retake the lead.

National League batting champ Buster Posey blasted a two-run shot to put the Giants ahead. The Tigers would respond to the call with a solo shot of their own.

The Tigers were relying on the long ball to score, and in the bottom half of the ninth, Jhonny Peralta nearly had a walk-off homer.

A narrow miss saw the score knotted at 3 to 3, requiring extra innings. The Giants would rely upon NLCS MVP Marco Scutaro to play the role of hero

Scutaro stepped to the plate and delivered a bloop single to score the runner from second, giving the Giants the go-ahead run. And in the bottom of the 10th, reliever Sergio Romo would strike out the next three batters earning the win and sealing the victory for the Giants.

The Giants swept the Tigers to take their seventh World Series in team history, and the second in three years. Pablo Sandoval won series MVP after batting .500 with three homers and four runs batted in.


大聯盟世界大賽第四戰,巨人和老虎一路打到延長賽第十局,巨人才靠著國聯冠軍戰的最有價值球員,史庫特羅打出致勝安打,終場4比3贏球,巨人以4勝0敗的戰績封王,也是三年內第二度拿到世界大賽冠軍.

世界大賽打到第四場第三局,老虎才終於第一次取得領先,靠的是三冠王Cabrera

背水一戰的老虎,終於看到一絲希望,但是今年季後賽的巨人,可是比誰都要旺

國聯打擊王Posey也轟出兩分砲,兩隊領先再度互換,老虎再轟一發陽春砲追平

老虎想靠全壘打贏球,九局下半Peralta,差一點轟出再見全壘打

錯失這次機會之後,兩隊3比3平手進入延長賽,10局上半國聯冠軍賽MVP,Scutaro再次跳出來當英雄

就靠這一擊,巨人拿下致勝的1分,10局下半終結者Romo,連飆3次三振拿下救援成功

巨人以4連勝橫掃老虎,拿下隊史第7次,也是三年來第2次,世界大賽冠軍,功夫熊貓Sandoval,以5成打擊率3支全壘打和4分打點,獲選MVP最有價值球員,巨人全隊興奮又開心的慶賀,他們也寫下季後賽7連勝,打破隊史紀錄




文章出處 :民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()