| Greg: | I’m so glad you came to visit in the summer. It’s my favorite time of year. |
| Frank: | Hey, anything to get away from that 1)muggy Taipei weather, ha-ha. |
| Greg: | Uh, I hate to burst your bubble, but Chicago is hot and humid in the summer too. Just wait till the sun comes up. |
| Frank: | It can’t be worse than Taiwan…can it? |
| Greg: | Well, it’s usually in the mid-80s, but there’s a heat wave coming…. |
| Frank: | Isn’t Chicago the Windy City? The breeze will keep us cool, right? |
| Greg: | That’s in the winter. But we’ll be able to catch a breeze off the lake at Grant Park—that’s where we’re going tomorrow. |
| 桂 格： | 我很開心你夏天來玩，這是一年中我最喜歡的季節。 |
| 法蘭克： | 嘿，只要能讓我離開悶熱的台北都好，哈哈。 |
| 桂 格： | 呃，我不想潑你冷水，但是芝加哥在夏天也是又悶又熱，等早上太陽升起你就知道了。 |
| 法蘭克： | 不會比台灣熱吧？會嗎？ |
| 桂 格： | 恩，通常華氏八十幾度，不過有一波熱浪要來襲了。 |
| 法蘭克： | 芝加哥不是風城嗎？微風應該會讓我們涼爽，對吧？ |
| 桂 格： | 那是在冬天，不過我們可以在格蘭特公園享受湖上吹來的微風。那就是我們明天要去的地方。 |
| 好用句 |
burst sb’s bubble 潑冷水 |
bubble 在這句話裡有點像「自己的小世界」之意。burst 是爆開，戳破意思，所以合起來就是潑別人冷水的意思。
A: I think Kristy likes me—I’m gonna ask her out.
克莉絲蒂好像喜歡我，我要約她出去。
B: I don’t mean to burst your bubble, but she has a boyfriend.
我不想要潑你冷水，但是她有男友了。
Vocabulary
1) muggy (a.) 悶熱的
The weather in Houston is muggy in the summer.
文章出處：聯合電子報
全站熱搜
留言列表
