close
| Shelly: | Wow! I had no idea! |
| Kevin: | Yep. Our family was a part of American history![singing] “Oh beautiful for 1)spacious skies….” |
| Shelly: | Please, no singing—it’s 5:30 in the morning. We have four days and seven states to go. You’ll get your chance. |
| Kevin: | Ha-ha. I get the picture. I guess 23 hundred miles is a long drive. |
| Shelly: | Well, we’re finally out of L.A.! Flagstaff, here we come! |
| Kevin: | Hey, look at that old sign! Let’s get out and take a pic! |
| Shelly: | Sure. I have to go to the bathroom anyway. 2)Potty break! |
| 雪莉： | 哇！我不知道耶。 |
| 凱文： | 對啊，我們家族可也是美國歷史的一部份呢，（唱歌）「喔，美麗廣闊的天空……」 |
| 雪莉： | 拜託別唱歌，現在是清晨五點。還有四天和七個州要走呢，你會有機會唱歌的。 |
| 凱文： | 哈哈，我知道了。我想兩萬三千英里真是很長的路途。 |
| 雪莉： | 嗯，我們終於離開洛杉磯了！弗拉格斯塔夫我們來了！ |
| 凱文： | 嘿，你看那個老路標。我們出去照張相！ |
| 雪莉： | 好啊！反正我要去洗手間。廁所時間！ |
| 好用句 |
get the picture 瞭解狀況 |
picture 在這裡不是指「照片」，必須解釋為「狀況，情勢」，所以 get the picture 是指「瞭解狀況」的意思。
A: I can’t believe that Brad thinks I like him.
我不敢相信布萊德竟然以為我喜歡他。
B: Just start flirting with other guys. He’ll get the picture.
開始跟其他男生打情罵俏啊，他就會瞭了。
Vocabulary
1) spacious (a.) 寬敞的，寬廣的
The apartment has a spacious living room.
2) potty (n.) 廁所，原意為「嬰兒便盆」
Mommy, I have to go potty!
文章出處： 聯合電子報
全站熱搜
留言列表
